Traductions de „Knete“ dans le dictionnaire allemand » français

Knete <-> [ˈkneːtə] SUBST f

1. Knete fam (Knetmasse):

Knete

pâte f à modeler

2. Knete jarg (Geld):

Knete

fric m fam

I . kneten [ˈkneːtən] VERBE trans

1. kneten:

kneten (Knetgummi, Teig)

pétrir

kneten (Knetgummi, Teig)

malaxer

2. kneten (formen):

[sich dat] etw kneten

[se] modeler qc

das Kneten

le modelage

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten

masser le cou [à qn]

II . kneten [ˈkneːtən] VERBE intr

kneten

faire du modelage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das freie Modellieren durch Kneten und Ziehen mit der Hand ist die älteste und zugleich langlebigste Technik des Formens.

de.wikipedia.org

Die Konsistenz und Formbarkeit des Teiges ist vergleichbar mit traditioneller Knetmasse (umgangssprachliche Knete) und kann ebenso zum Modellieren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Siehe auch: Thixotropie, Weichmachen spezieller Materialien durch Kneten, Schütteln und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Zum Kneten der Lagerteige war ein starker „Brechbaum“ in jeder Küchlerei notwendig.

de.wikipedia.org

Da es beim Waschen hart wird, muss es nach dem Waschen eingecremt oder durch Reiben, Strecken oder Kneten geschmeidig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Einmal im Jahr findet seit 2004 das selbstorganisierte „Umsonst & Draußen“-Musikfestival „Keine Knete – trotzdem Fete“ im Stadtpark an der Freilichtbühne statt.

de.wikipedia.org

Durchfeuchten (z. B. mit Speichel) und Kneten (z. B. mit den Zähnen) macht dieses Röllchen formbar und weich.

de.wikipedia.org

Durch anschließendes zeitaufwendiges Kneten mit den Händen wurde der Teig durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Masse wird gekocht und dann durch starkes Kneten und schnelle Abkühlung zu einer weichen Paste verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird etwas trockenes Tapetenkleister-Pulver gut eingeknetet und die Masse durch weiteres Kneten geschmeidig und homogen gemacht.

de.wikipedia.org