Traductions de „Knopflöchern“ dans le dictionnaire allemand » français

Knopfloch SUBST nt

Knopfloch

boutonnière f

Idiomes/Tournures:

aus allen Knopflöchern platzen fam

éclater [dans ses vêtements] fam

aus allen Knopflöchern stinken fam

puer comme un putois fam

Expressions couramment utilisées avec Knopflöchern

aus allen Knopflöchern platzen fam

éclater [dans ses vêtements] fam

aus allen Knopflöchern stinken fam

puer comme un putois fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können mit Ösen oder Löchern versehen sein und werden meist mit Schlaufen statt Knopflöchern kombiniert.

de.wikipedia.org

Der Uniformrock hatte horizontale Taschen mit 2 Messingknöpfen und 2 gelben Knopflöchern.

de.wikipedia.org

Bei Kohtenbahnen mit Knopflöchern an der zum Boden gerichteten Kante lassen sich auch Vierecksbahnen anbringen.

de.wikipedia.org

Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.

de.wikipedia.org

Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Alternativ können Bischöfe auch eine schwarze Soutane mit rotem Besatz (roten Knöpfen, rot verbrämten Knopflöchern) tragen.

de.wikipedia.org

Somit wurde es mit den Knopflöchern, teils per Hand oder per Maschine, versehen und damit waschfertig.

de.wikipedia.org

Wären da nicht Freihandelsabkommen, denen nicht expansiver Ehrgeiz aus allen Knopflöchern stinkt, der bessere Weg der Assoziierung?

de.wikipedia.org

Der Uniformrock hatte horizontal angeordnete Taschen mit 2 Zinnknöpfen und 2 weißen Knopflöchern.

de.wikipedia.org

Die Mode wurde von der Woodstock-Generation dominiert, Hemden wurden nun hauptsächlich mit fertigen Knöpfen und Knopflöchern gefertigt.

de.wikipedia.org