Traductions de „Knopfleiste“ dans le dictionnaire allemand » français

Knopfleiste SUBST f

Knopfleiste

boutonnage m sous patte

Knopfleiste

patte f boutonnée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise wird sie zusammen mit der Krawatte an der Knopfleiste des Hemdes fixiert.

de.wikipedia.org

Damit konnten Soldaten anhand von Knopfleisten, Knöpfen, Schulterstücken, Troddel und anderen Uniformteilen in unterschiedlichen Farben ihren jeweiligen Einheiten zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Das Aussehen ist streng geregelt, wie z. B. weiße Farbe, verstärkte Hemdbrust und Verwendung von Manschetten- und Frackknöpfen (beim Smoking auch verdeckte Knopfleiste möglich).

de.wikipedia.org

Seine Mode zeichnete sich durch sehr feminine, taillierte und Hüften betonende Schnitte und verspielte Details wie diagonale Knopfleisten mit großen Knöpfen oder asymmetrische Kragenformen aus.

de.wikipedia.org

Dabei befindet sich eine Stoffbahn über der Knopfleiste und das Hemd ist durchgängig mit angenähten Brustknöpfen ausgestattet.

de.wikipedia.org

In Schleife werden bis heute zur Tracht des Musikers lange weiße Hosen mit einer seitlichen Knopfleiste getragen.

de.wikipedia.org

115 die Knopfleisten der Gardelitzen nicht in der Grundfarbe der Ärmelaufschläge, sondern in Weiß unterlegt.

de.wikipedia.org

1935 wurde eine Form an die Wehrmacht ausgegeben, die oberschenkellang, mit einer Knopfleiste mit acht Knöpfen, ohne Außentaschen und aus feiner feldgrauer Wolle hergestellt war.

de.wikipedia.org

Bei der Knopfleiste gibt es einen augenfälligen Unterschied zwischen Hemden für Herren und Damen.

de.wikipedia.org

Das bretonische Fischerhemd hat keine Knopfleiste und ist horizontal gestreift.

de.wikipedia.org