Traductions de „knoten“ dans le dictionnaire allemand » français

knoten [ˈknoːtən] VERBE trans

knoten

nouer

knoten (ohne eine Schleife zu machen)

faire un nœud à

kannst du mir die Krawatte knoten?

tu me fais mon nœud de cravate ?

Knoten <-s, -> SUBST m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

nœud m

2. Knoten MÉD:

Knoten (im Gelenk)

nodosité f

Knoten (in der Brust)

nodule f

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

chignon m

4. Knoten (Astknoten):

Knoten

nœud m

5. Knoten MAR:

Knoten

nœud m

6. Knoten (Verwicklung):

der Knoten [der Handlung] schürzt sich

l'intrigue f se noue

Idiomes/Tournures:

sich dat einen Knoten ins Taschentuch machen

faire un nœud à son mouchoir

der gordische Knoten

le nœud gordien

der Knoten ist bei ihm geplatzt fam

il a fini par piger fam

Expressions couramment utilisées avec knoten

der gordische Knoten

le nœud gordien

der Knoten [der Handlung] schürzt sich

l'intrigue f se noue

der Knoten ist bei ihm geplatzt fam

il a fini par piger fam

kannst du mir die Krawatte knoten?

tu me fais mon nœud de cravate ?

sich dat einen Knoten ins Taschentuch machen

faire un nœud à son mouchoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit werden alle weiteren Verbindungen mit dem neu aktivierten System hergestellt, so dass dieses die Funktion des ausgefallenen Knotens übernimmt.

de.wikipedia.org

An der Scheidennarbe unter dem Knoten ist meist ein Ring aus nussbraunen Wimpern oder die Basis der Halmscheide vorhanden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Einige expandierten so stark, dass sie Knoten- und Angelpunkt für den Handel wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde mit zwei dreizylindrigen Dreifachexpansions-Dampfmaschinen von Caird & Company angetrieben, die eine maximale Reisegeschwindigkeit von 17 Knoten (31,5 km/h) ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln sowie mit Maschine soll bei 15 Knoten liegen; 90 Prozent der Fahrten sollen gesegelt werden.

de.wikipedia.org

Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.

de.wikipedia.org

Eine Informationsmenge ist auf dem Gleichgewichtspfad, wenn einer ihrer Knoten mit positiver Wahrscheinlichkeit erreicht wird, gegeben der Gleichgewichtsstrategien der Spieler.

de.wikipedia.org

Die Bohrinsel kann noch bei Orkan mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 100 Knoten (rund 50 m/s) und 31 Meter hohen Wellen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit den zwei Propellern erreichte das Boot eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 9 Knoten.

de.wikipedia.org