Traductions de „Kofferraum“ dans le dictionnaire allemand » français

Kofferraum SUBST m

Kofferraum

coffre m [à bagages]

Expressions couramment utilisées avec Kofferraum

im Kofferraum scheppert es

il y a un bruit de ferraille dans le coffre

den Kofferraum zuklappen

[re]fermer le coffre [en le claquant]

das Gepäck in den Kofferraum einzwängen

coincer les bagages dans le coffre

geht diese Kiste in den Kofferraum?

est-ce que cette caisse rentre dans le coffre ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese in beide Richtungen gleichermaßen gestreckte Automobilform definierte die Dreiteilung des Autokörpers: die Aufteilung Haube, Pavillon, Kofferraum wird als Drei-Box-Design oder Drei-Schachtel-Prinzip (engl.

de.wikipedia.org

Die Vier beschließen, einen Mietwagen zu besorgen und das Geld im Kofferraum aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Frunk (front trunk = vorderer Kofferraum) verfügt über 100 Liter.

de.wikipedia.org

Es ermöglichte eine geringere Sendeleistung der Telefone und damit kleinere, nicht mehr praktisch an Autoeinbau (auch im Kofferraum) gebundene Geräte.

de.wikipedia.org

Als die beiden aus der alten Ruine vertrieben werden, ziehen sie in den Kofferraum eines PKWs auf einem Parkplatz um.

de.wikipedia.org

Die Heckscheiben waren bei diesem Modell verkleidet und der Kofferraum und die seitliche Innenverkleidung waren abgeflacht.

de.wikipedia.org

Das galt vor allem für die Linie des Kofferraums, die größere Rundungen aufwies, und für die Form der Kotflügel.

de.wikipedia.org

Er verschweigt allerdings, dass sich im Kofferraum des Wagens das Entführungsopfer der Gauner befindet, und gibt vor, der Kofferraumschlüssel sei verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe ist bei Fahrzeugen mit Schrägheck oft, aber nicht immer, an der Dachkante angeschlagen, sodass sich eine kombi-ähnliche Zugänglichkeit des Kofferraums ergibt.

de.wikipedia.org

Das Reserverad liegt hinten unter einer Klappe, davor ist der durch Umlegen der Rückbank zugängliche Kofferraum.

de.wikipedia.org