Traductions de „Kofferwort“ dans le dictionnaire français » allemand

mot-valise

Kofferwort nt (aus mehreren Wortteilen verschmolzenes Wort)

bomeur (-euse) m val

arbeitsloser Dandy (Kofferwort aus "bobo" und "chômeur")

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kofferwort unterscheidet sich von anderen Formen der Kurzwortbildung dadurch, dass es die Bedeutung der zugrundeliegenden Wörter zu einer neuen Bedeutungseinheit verbindet.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films ist ein Kofferwort aus Aristocrats und Cats.

de.wikipedia.org

Dies sind Initialen niederländischer Wörter bzw. Kofferwörter für prolaag (probeer te verlagen = versuche zu senken) und verhoog.

de.wikipedia.org

Das Wort ist dabei ein Kofferwort aus dem Adjektiv elektronisch und Sport.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist ein Kofferwort aus und, den englischen Bezeichnungen für Flugzeugheck und Querruder.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde das Phänomen mit dem Kofferwort manspreading bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mehrere der Künstler verwenden dabei eine hohe Anzahl an Wortspielen, darunter Homophone, Vergleiche, Doppeldeutigkeiten und Kofferwörter.

de.wikipedia.org

Ein Kapsomer (Kofferwort aus Kapsid und Monomer) ist eine aus Proteinen bestehende Untereinheit, aus dem sich das Kapsid von Viren zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Die damalige Schreibweise Die schallPlatte stellte als Kofferwort ein Wortspiel aus den Begriffen Schallplatte und Plattdeutsch dar.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist ein Kofferwort und setzt sich aus den englischen Worten () und () zusammen.

de.wikipedia.org