allemand » français

Konflikt <-s, -e> [kɔnˈflɪkt] SUBST m

1. Konflikt:

Konflikt
conflit m
ein bewaffneter [o. militärischer] Konflikt
un conflit armé

2. Konflikt (Zwiespalt):

Konflikt
conflit m
seelischer [o. innerer] Konflikt
cas m de conscience
jdn in Konflikt mit seinem Gewissen bringen
plonger qn dans un cas de conscience

Nord-Süd-Konflikt SUBST m ÉCON, POL

Ost-West-Konflikt SUBST m ÉCON, POL

Expressions couramment utilisées avec Konflikt

ein bewaffneter [o. militärischer] Konflikt
un conflit armé
seelischer [o. innerer] Konflikt
cas m de conscience
der Konflikt Gewerkschaften kontra Unternehmer
le conflit patronat–syndicats
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en conflit avec la loi
das sieht nach einem Konflikt aus
ça a tout l'air d'un conflit
jdn in Konflikt mit seinem Gewissen bringen
plonger qn dans un cas de conscience
dieser Konflikt hatte sich schon früh abgezeichnet
ce conflit était prévisible de longue date

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Kolonien entstanden die Konflikte nicht entlang ethnischer Linien, sondern entlang ideologischer.
de.wikipedia.org
Durch Maßnahmen wie humanitäre Hilfe und präventive Diplomatie soll das Ausbrechen latent vorhandener Konflikte vermieden werden.
de.wikipedia.org
Die Mediatoren fördern die Kommunikation und Interessensklärung zwischen den Parteien systematisch mit dem Ziel, eine von ihnen selbst verantwortete Lösung des Konflikts zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die sich über mehrere Jahre hinziehende Produktion führte zu Konflikten zwischen den beiden Akteuren.
de.wikipedia.org
Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.
de.wikipedia.org
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org
Der Konflikt schlug erst im Herbst 1905 und im Frühjahr 1906 auf sie durch.
de.wikipedia.org
Es ist eine schwarzhumorige Schilderung der Konflikte eines jungen Mannes mit den Traditionen in einem neuseeländischen Dorf.
de.wikipedia.org
Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.
de.wikipedia.org
Beides führte über kurz oder lang immer wieder zu kriegerischen Konflikten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Konflikt" dans d'autres langues

"Konflikt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires