Traductions de „Kongruenz“ dans le dictionnaire allemand » français

Kongruenz <-, -en> [kɔŋgruˈɛnts, kɔngruˈɛnts] SUBST f

1. Kongruenz GÉOM:

Kongruenz

coïncidence f

2. Kongruenz GRAM:

Kongruenz

accord m

3. Kongruenz JUR:

Kongruenz

conformité f

Kongruenz des EU-Rechts mit dem deutschen Recht

conformité du droit communautaire au droit allemand

Expressions couramment utilisées avec Kongruenz

Kongruenz des EU-Rechts mit dem deutschen Recht

conformité du droit communautaire au droit allemand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch heute noch wird in einzelnen Fragen zu Teilbarkeit, Kongruenzen und Ähnlichem mit elementaren zahlentheoretischen Methoden geforscht.

de.wikipedia.org

Die globale Struktur kommt in geometrischen Eigenschaften wie der Kongruenz von Figuren zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Kongruenz mit Werkzeugfunden ist aber ohnehin oft nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Ihre Kultpraxis entbehrt der Kongruenz mit der Lehre und so auch jeglicher Wahrheit.

de.wikipedia.org

Das Phänomen ist daher in seiner äußeren Erscheinungsform vergleichbar mit der Kongruenz in den indogermanischen Sprachen, jedoch nicht völlig damit gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich heraus, dass die Kongruenz der beiden Gruppen, obwohl ihre Sprachen kaum unterschiedlicher sein könnten, erstaunlich hoch war.

de.wikipedia.org

Diese Kongruenz soll dechiffrierbar sein, was die Musik betrifft.

de.wikipedia.org

Ähnliche Phänomene gibt es bei Betrachtung anderer Kongruenzen als solchen mod.

de.wikipedia.org

Es wäre uneffizient, nach einer Kongruenz (1) direkt zu suchen.

de.wikipedia.org

Sei zunächst die lineare Kongruenz lösbar und eine Lösung.

de.wikipedia.org