Traductions de „Konkurseröffnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Konkurseröffnung SUBST f

Konkurseröffnung

ouverture f de la faillite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Antragstellung treten automatisch die Konkurswirkungen ein, es bedarf keiner Konkurseröffnung durch ein Gericht.

de.wikipedia.org

Bei der Konkurseröffnung bat die Firma um eine zweijährige Sanierungsfrist.

de.wikipedia.org

Von seinen vielen Gläubigern verzichteten bei Konkurseröffnung nur vier kleinere Gesellschaften, eine davon die Llanymynech-Steinbrüche, die ihm weiterhin teilweise gehörten.

de.wikipedia.org

Mit der Konkurseröffnung fallen die bereits vollzogenen Pfändungen (auch Lohnpfändungen) dahin.

de.wikipedia.org

Bei Nachschusspflicht haften ausgetretene Mitglieder auch dann für die Genossenschaft, wenn zwischen Austritt und Konkurseröffnung ein Jahr oder weniger liegt.

de.wikipedia.org

Die paulianische Anfechtung des schweizerischen Rechts ist die Anfechtung eines Rechtsgeschäfts, das eine Person oder Unternehmung kurz vor Konkurseröffnung getätigt hat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Insolvenzmasse, die auch jenes Vermögen erfasst, das während des Insolvenzverfahrens erlangt wird, betraf die Konkursmasse nur jenes Vermögen, das im Zeitpunkt der Konkurseröffnung dem Schuldner gehörte.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise werden gewisse Eintragungen von Amts wegen vorgenommen, z. B. Eintragung und Konkurseröffnung, Löschung von Firmen.

de.wikipedia.org