Traductions de „Kostenrahmen“ dans le dictionnaire allemand » français

Kostenrahmen SUBST m

Kostenrahmen

limite f des coûts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Kostenrahmen von 80 Millionen Kronen soll auch das Umfeld neu gestaltet und ein Autobusterminal neu gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme verzögerte sich um etwa ein Jahr, weil der Kostenrahmen zunächst nicht eingehalten werden konnte, sodass die Herstellung neu ausgeschrieben werden musste.

de.wikipedia.org

Allerdings unterblieb weitgehend eine Erneuerung der betagten technischen Infrastruktur, um im politisch vorgegebenen Kostenrahmen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Er gehörte einer mehr als 30-köpfigen Kommission des Bundesverkehrsministeriums an, die bis Herbst 2014 Wege aufzeigen sollte, Infrastruktur-Großprojekte im Termin- und Kostenrahmen zu realisieren.

de.wikipedia.org

Die militärische oder jagdliche Bedeutung lag nicht in der direkten Verwendung dieser Flobertgewehre, sondern in der Ausübung des Schießsportes in kleinerem Kostenrahmen.

de.wikipedia.org

Der Bauherr ist sich nicht darüber im Klaren, ob er den Umfang der Renovierungen tatsächlich benötigt und ob der geplante Kostenrahmen realistisch ist.

de.wikipedia.org

Der projektierte Kostenrahmen wurde jedoch eingehalten und sogar etwas unterschritten.

de.wikipedia.org

Der geschätzte Kostenrahmen beläuft sich auf 1,4 Mrd.

de.wikipedia.org

Obwohl die Pläne immer noch den Kostenrahmen überschritten, wurden sie schließlich angenommen.

de.wikipedia.org

Aus dem vorgegebenen Raumgrundriss, Brandschutz- und Fluchtwegsvorschriften und dem vorgesehenen Kostenrahmen ergaben sich Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org