allemand » français

kraft [kraft] PRÉP +Gen form

Kraft <-, Kräfte> [kraft, Plː ˈkrɛftə] SUBST f

2. Kraft (starke Wirkung):

Kraft
pouvoir m
Kraft von Kräutern
vertus fpl

3. Kraft (Potenzial):

Kraft
puissance f

6. Kraft meist Pl (einflussreiche Gruppe):

Kraft
force f
die treibende Kraft sein
être l'instigateur(-trice) m (f)

In-Kraft-TretenNO <-s; sans pl> SUBST nt form

Expressions couramment utilisées avec Kräften

mit seinen Kräften haushalten
ménager ses forces
wieder bei Kräften sein
être de nouveau en forme
mit vereinten Kräften
en nous y mettant tous(toutes)
zu Kräften kommen
récupérer
nach [besten] Kräften
de son/mon/... mieux
mit seinen Kräften Raubbau treiben
se dépenser sans compter
mit seinen Kräften Haus halten müssen
devoir ménager ses forces
ich werde tun, was in meinen Kräften steht
je ferai ce qui est en mon pouvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie wollten vor allem einen starken Monarchen und den Schutz der katholischen Dominanz vor den antiklerikalen Kräften unter den Liberalen.
de.wikipedia.org
Klasse kommen zwar nach Kräften ihrer Schuldigkeit nach, scheinen aber sehr wenig Talent zum Lehramt zu besitzen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bundesregierung nach Kräften das portugiesische Kolonialregime, bspw.
de.wikipedia.org
Allerdings „verzehrt“ sie auch Menschen, um bei Kräften zu bleiben.
de.wikipedia.org
Die durch die Bogenform bedingten Schubkräfte (Gewölbeschub) werden neben den vertikalen Kräften auf die Strebepfeiler übertragen, die die gesamte Konstruktion statisch stabilisieren.
de.wikipedia.org
Insgesamt hatte er die kölnischen Machtansprüche in dieser Gegend auf eine feste und konkurrierenden Kräften überlegene Basis gestellt.
de.wikipedia.org
Diese Grundsätze führten zu Konflikten mit den islamistischen Kräften der iranischen Staatsführung.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zur Aufnahme von horizontalen Kräften trägt das Kopfband auch vertikale Lasten ab und leitet diese in den Ständer.
de.wikipedia.org
Sobald Mängel bei der Darstellung des Lagebildes, der Heranführung von Kräften oder der Führung bestehen, ist die Anlaufphase eines Einsatzes regelmäßig eine Chaosphase.
de.wikipedia.org
Genannt seien das Prinzip des Elektromagnets, das Messen von Temperaturen und auftretenden Kräften mit Draht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires