Traductions de „Kräfteverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Kräfteverhältnis SUBST nt

Kräfteverhältnis

rapport m de forces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollte ausgeführt werden, bevor das bestehende Kräfteverhältnis durch die hinzustoßenden Amerikaner ungünstig verschoben würde.

de.wikipedia.org

Zudem wurde mit neuen Spoilern und Flügeln experimentiert, wodurch sich die Kräfteverhältnisse von Rennen zu Rennen änderten.

de.wikipedia.org

So erklärt sich die Abwesenheit des gesamten livländischen Ordenszweiges, was nachhaltige Folgen für das Kräfteverhältnis haben sollte.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis im Kabinett verschob sich damit nominell mit vierzehn zu sechs zugunsten der Sozialdemokraten, sieben von 20 Kabinettsmitgliedern waren Frauen.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.

de.wikipedia.org

Die Wahl wurde aufgrund der massiven Verschiebung der Kräfteverhältnisse und der Parteienlandschaft insgesamt als „Erdrutsch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis in der Skagerrakschlacht (1916) – sie gilt als die größte konventionelle Seeschlacht – zeigte dies deutlich.

de.wikipedia.org

Die osmotische Verschmelzung der beiden Frauenorden zu einer neuen, hybriden und humanen Kraft macht eine Neuverteilung der interstellaren Kräfteverhältnisse wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Magyaren rückten das Kräfteverhältnis mit einem 6:0-Erfolg im Rückspiel aber wieder zurecht.

de.wikipedia.org

Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org