Traductions de „Krängung“ dans le dictionnaire français » allemand

coup de roulis

[plötzliche] Krängung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch für das Schiff, das den Windvorteil hat, kann die Krängung zum Problem werden.

de.wikipedia.org

Der Kran war mit einer Seegangsfolgeeinrichtung ausgerüstet und konnte bis zu einer Krängung von 12 Grad genutzt werden.

de.wikipedia.org

Entsteht die veränderte Schwimmlage auf glattem Wasser durch eine konstante Kraft oder durch die Ladungsverteilung, werden die statischen Begriffe verwendet (hier: Krängung).

de.wikipedia.org

Bei Krängung der Yacht oder im Falle des Ausrutschens gibt sie Personen an Deck zusätzlichen Halt.

de.wikipedia.org

Fällt der Wind mehr von seitlich ein, entwickelt sich im Strömungsprofil eine starke Querkraft, die für Krängung und Widerstand sorgt.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtsverlagerung des Steuermannes wird die Krängung des Drachenbootes um die Längsachse ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Eine starke Krängung kann zum Kentern des Schiffes führen.

de.wikipedia.org

In den nächsten Minuten stieg die Krängung des Schiffes auf über 20 Grad.

de.wikipedia.org

Ein Krängungsversuch wird durchgeführt, indem man ein bekanntes krängendes Moment auf ein aufrecht liegendes Schiff wirken lässt und die daraus resultierende Krängung misst.

de.wikipedia.org

Die stabilisierende Wirkung von Gegengewichten oder Ballasttanks gegen Krängung (Schlagseite) wird nicht als Schiffsstabilisator, sondern als Trimmung bezeichnet.

de.wikipedia.org