Traductions de „Kratzer“ dans le dictionnaire allemand » français

Kratzer <-s, -> [ˈkratsɐ] SUBST m

Kratzer

éraflure f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mechanische Beschädigung (Kratzer, Risse), Schmutzablagerungen, Montagefehler, Gratbildung, Endkraterrisse und Einbrandkerben.

de.wikipedia.org

Die Träger werden speziell für das Glasmastering erstellt und die Trägerfläche muss absolut glatt poliert sein, denn schon mikroskopisch kleine Kratzer auf dem Glasträger beeinflussen die Qualität des erstellten Glasmasters.

de.wikipedia.org

An ihrem Gesicht seien Schrammen, Kratzer und Blutergüsse zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Patrone selbst nicht sichtbar ist, so kann möglicherweise ihre Position durch scheinbare Kratzer oder Ähnliches auf der Trommel nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später, als Kratzer seinen Titel verteidigte, wurde auch er wieder Dritter der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Weder ein Sexualdimorphismus der Afterflosse, noch auffällige Kratzer werden bei anderen Pangasius-Art gefunden.

de.wikipedia.org

Spitzhörnchen reagieren sehr aggressiv auf Artgenossen, die in ihr Revier eindringen: Sie kämpfen heftig, teilweise mit Bisswunden und Kratzern als Folge.

de.wikipedia.org

Wird das Auto von anderen Fahrzeugen gerammt oder fährt zu schnell gegen bestimmte Objekte, erhält es Kratzer und Dellen.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und Beschädigungen werden oftmals auch Glasfasergewebe in den Verbund eingefügt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Sensors besteht aus Saphirglas, um ihn robust und widerstandsfähig gegen Kratzer und Abnutzung zu machen.

de.wikipedia.org