allemand » français

Traductions de „Kreise“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Kreis
Substantif
kreisen
Verbe intransitif

Kreis <-es, -e> [kraɪs] SUBST m

2. Kreis (Kreisfläche):

Kreis
surface f du cercle

4. Kreis Pl (gesellschaftliche Schicht):

Kreis
milieux mpl
aus besseren Kreisen
de la haute société
weite Kreise der Bevölkerung
de larges couches fpl de population

5. Kreis:

Kreis (Landkreis)
district m
Kreis (in Frankreich)
≈ canton m

kreisen [ˈkraɪzən] VERBE intr +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

1. kreisen a. ASTRON, ESPACE:

um etw kreisen
tourner autour de qc

2. kreisen (fliegen):

über etw dat kreisen
tournoyer au-dessus de qc

3. kreisen (zirkulieren):

in etw dat kreisen Wasser, Öl, Blut:
circuler dans qc

4. kreisen (sich drehen um):

um jdn/etw kreisen Gedanken, Gespräch, Wünsche:
tourner autour de qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Kreise

regierungsnahe Kreise
milieux mpl proches du gouvernement
Kreise ziehen
faire des remous
weite Kreise der Bevölkerung
de larges couches fpl de population
seine Kreise ziehen Vogel:
tournoyer
gut informierte Kreise
des milieux [bien] informés
im engen [o. kleinen]/engsten Kreis[e]
en petit/tout petit comité
im Kreise von Freunden/der Familie
au milieu d'amis/au sein de la famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.
de.wikipedia.org
Versuche zur Wiederherstellung der Beziehungen scheiterten mehrere Jahre lang am Widerstand antikommunistischer Kreise.
de.wikipedia.org
Kreisziehertauben nannte er sie, weil sie hoch in den Lüften ihre Kreise zogen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden drei konzentrische Kreise aus Löchern innerhalb des Ringwalls angelegt und im größten davon vier Menhire so stationiert, dass sie ein Rechteck bilden.
de.wikipedia.org
Der Superhet hatte sechs Elektronenröhren und sieben Kreise.
de.wikipedia.org
Letztlich wurde er jedoch mit Hinblick auf immer noch zahlreiche Kreise, die ihm nahegestanden hatten, in die Liste der Figuren aufgenommen.
de.wikipedia.org
Bei Horsten fand man 1963 einen so genannten Sonnenstein, einen rund einen Meter hohen Findling, auf dessen flacher Unterseite 17 konzentrische Kreise eingemeißelt sind.
de.wikipedia.org
Die noch in den Kinderschuhen befindliche Fotografie war für das Militär und die betuchteren Kreise erstmals eine nutzbare Informationsquelle.
de.wikipedia.org
Die Baronin ermöglicht ihm damit nicht nur Macht und Geld, sondern führt ihn auch bald in die so genannten „besseren Kreise“ ein.
de.wikipedia.org
Drei erhabene Kreise an den Längsseiten symbolisierten den Eurotunnel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires