Traductions de „Kritikern“ dans le dictionnaire allemand » français

Kritiker(in) <-s, -> [ˈkriːtikɐ] SUBST m(f)

1. Kritiker (Rezensent):

Kritiker(in)

critique mf

2. Kritiker (Gegner):

Kritiker(in)

détracteur(-trice) m (f)

zu den Kritikern einer S. gén gehören

faire partie de ceux qui critiquent qc

Expressions couramment utilisées avec Kritikern

sich den Journalisten/Kritikern stellen

faire face aux journalistes/affronter les critiques

zu den Kritikern einer S. gén gehören

faire partie de ceux qui critiquent qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reportage wird von Kritikern vorgeworfen, ein Zerrbild gezeichnet zu haben.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall brachte sie die von den Kritikern gelobte Darbietung zu Ende.

de.wikipedia.org

Von Kritikern wurde diesen in der Vergangenheit wiederholt vorgeworfen, die Folgen sexuellen Missbrauchs zu verharmlosen und ihre Treffen zum Austausch kinderpornographischer Medien zu nutzen.

de.wikipedia.org

Seine Filme zielten auf ein eher anspruchsloses Publikum, dessen Geschmack er regelmäßig traf, und wurden von Kritikern ebenso regelmäßig zerrissen.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung wurde von den Kritikern als einseitige Schuldzuweisung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Dies wurde von Publikum, Musikerkollegen und Kritikern teils mit Skepsis beobachtet.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit fand sowohl bei Anhängern einer ähnlichen Auffassung als auch bei einer Reihe von Kritikern der Epigenese Anerkennung.

de.wikipedia.org

Zwar war dem Morgen vom Verlag zunächst eine Bestandsgarantie gegeben worden und wurde er wegen seines journalistischen Stils von Kritikern gelobt.

de.wikipedia.org

Fortan erhielt er Gagen in Millionenhöhe, blieb aber vielen Kritikern ein Dorn im Auge, die seine Schauspielkunst als hölzern und ausdruckslos bezeichnen.

de.wikipedia.org

Während die Errungenschaften der historischen Aufführungspraxis in puncto Spieltechnik und Instrumentenbeherrschung auch von Kritikern allgemein anerkannt werden, ist die Interpretationsweise und das klangliche Resultat nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org