Traductions de „Kuhle“ dans le dictionnaire allemand » français

Kuhle <-, -n> [ˈkuːlə] SUBST f

Kuhle

cuvette f

Kühle <-> [ˈkyːlə] SUBST f

1. Kühle (Kälte):

Kühle

fraicheur (fraîcheur) f

2. Kühle (Reserviertheit):

Kühle

froideur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Torfabbau zeugen im Moor noch die mit Wasser vollgelaufenen Kuhlen.

de.wikipedia.org

In den Weg eingelassene Kuhlen bieten meistens nur Raum für eine Murmel, es gibt aber auch drei ovale Kuhlen für bis zu zwei Murmeln.

de.wikipedia.org

1888 gab es in Kuhlen 30 Bewohner in neun Häusern.

de.wikipedia.org

Bis zum Grundwasserniveau wurde der Torf mit Schaufeln gestochen; in größerer Tiefe wurde wegen des in die Kuhle eindringenden Wassers mit Schleppnetzen weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Angler nennen die Kuhlen „Torfkuhlen Stadtmoor Bad Sülze“.

de.wikipedia.org

1484 ist die erste Belehnung eines von Kuhle mit Wellingsbüttel als Mannlehen urkundlich nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Er passiert hier eine kleine feuchte Kuhle und einen winzigen Teich am rechten Ufer und tritt dann erst in den Siedlungsbereich des Ortes ein.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Kuhlen bleiben Sicherheitspfeiler stehen, diese Pfeiler werden Kuhlenwände genannt.

de.wikipedia.org

Der Film, der noch vor Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?

de.wikipedia.org

In einer Kuhle fand er eine gut erhaltene Hand, die vermutlich durch den Torfabbau von einem Körper abgetrennt war.

de.wikipedia.org