Traductions de „Kumpan“ dans le dictionnaire allemand » français

Kumpan(in) <-s, -e> [kʊmˈpaːn] SUBST m(f) fam

1. Kumpan (Kamerad):

Kumpan(in)

copain m /copine f fam

2. Kumpan péj (Komplize):

Kumpan(in)

acolyte m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Kumpanen eilen ihm zur Hilfe und geben ihm eine Birne, die auch unter dem Rüsselbaum liegt.

de.wikipedia.org

Da dieser ein Schieber und Spekulant ist, vermuten die Jungs in ihm den geheimnisvollen Kumpan.

de.wikipedia.org

Verfolgt von dem Raubritter sowie seinen beiden Kumpanen trifft er in einem Waldstück auf eine hübsche Gauklerstochter.

de.wikipedia.org

Einige Bombendrohungen soll er mit dem bislang unbekannten Kumpan abgesprochen haben.

de.wikipedia.org

Dessen Kumpane zerren den Sohn und den Enkel in dem Wald und erschießen sie (S. 128 f.).

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung der Dokumentation wird er vom Militär mit einem Kumpanen auf offener Straße erschossen.

de.wikipedia.org

Die Namenfolge der Kumpane im Gespräch mit dem Vater entspricht der Reihenfolge, in der dieselben Personen beim Hochzeitsessen genannt werden.

de.wikipedia.org

Darunter sind auch seine beiden ehemaligen Kumpane, die immer noch die Beute aus dem Zugüberfall haben wollen.

de.wikipedia.org

Er vergewaltigt mit seinen Kumpanen gemeinsam eine widerspenstige Nachbarin, genießt aber mindestens ebenso die willige „Verdorbenheit“ seiner übrigen Partnerinnen.

de.wikipedia.org

Die Kumpanen setzen ihre Reise fort, zerstreiten sich aber über einer banalen Sache.

de.wikipedia.org