Traductions de „Kumulation“ dans le dictionnaire allemand » français

Kumulation <-, -en> [kumulaˈtsioːn] SUBST f

1. Kumulation MÉD, ÉCOLO:

Kumulation

accumulation f

2. Kumulation JUR:

Kumulation

cumul m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Pan-Europäischen Kumulation wurde für den Gesamt-Wirtschaftsraum vereinbart, dass alle gegenseitig bestehenden Verträge zwischen den Teilnehmern in Gegenseitigkeit für alle Gültigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Bei einer Umsatzsteuer nach dem Mehrwertsteuer-System findet keine Kumulation der Steuerbelastung statt.

de.wikipedia.org

Die Kumulation von Ämtern auf eine Person ist möglich, wenn zu wenig Burschen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied ist die Kumulation der Schutzbegründungen beim nationalen Naturmonument.

de.wikipedia.org

Wiederholte Einnahme zeigt keine Kumulation der Wirkung auf die Acetylcholinesterase-Hemmung.

de.wikipedia.org

Durch die Kumulation dieser Umstände scheinen die Tagträume des Heranwachsenden Wirklichkeit zu werden.

de.wikipedia.org

Limitierender Faktor bleibt hier die Kumulation von Kohlenstoffdioxid.

de.wikipedia.org

Manche dieser Probleme nehmen im Laufe der Berufsjahre, als Folge des Alterungsprozesses oder einer Kumulation (Anhäufung) von Schäden, zu.

de.wikipedia.org

Eine Kumulation kommt nur in Betracht, wenn die mehreren Ansprüche nicht deckungsgleich, sondern auf unterschiedliche Rechtsschutzziele gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Die interdisziplinäre Anwendung der Theorie führt gleichzeitig zu einigen Nachteilen: So mangelt es nach wie vor an Integration und Kumulation verschiedener Forschungserkenntnisse.

de.wikipedia.org