Traductions de „Lätzchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Lätzchen <-s, -> [ˈlɛtsçən] SUBST nt

Lätzchen dim von Latz

Lätzchen

bavette f

Voir aussi : Latz

Latz <-es, Lätze [o. A -e]> [lats, Plː ˈlɛtsə] SUBST m

Latz (Kinderlatz, Hosenlatz):

Latz

bavette f

Idiomes/Tournures:

jdm eins vor den Latz knallen fam

mettre un pain à qn fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Spitzenjabot bezeichnet man ein Jabot, eine Art "Lätzchen", das Funkenmariechen bzw. Tanzmariechen oder auch Gardetänzer zu ihrer Uniform unterhalb des Halses tragen.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert verstand man darunter ein aus Batist oder Spitze bestehendes Lätzchen zur Dekoration von Damenkleidern.

de.wikipedia.org

Lätzchen können aus Stoff, Plastik oder anderen Materialien hergestellt sein.

de.wikipedia.org

Sie hat gelbes Fell, große blaue Augen und trägt eine rote Schleife mit weißen Punkten auf dem Kopf, ein weiß-blaues Lätzchen um den Hals und rote Handschuhe.

de.wikipedia.org

Dem Spiel sind auch Namensschilder beigelegt, die wie ein Lätzchen umgehängt werden.

de.wikipedia.org

Ein beigefarbenes Lätzchen an den Stirnseiten war beiderseits bis hinter die seitlichen Führerstandsfenster verlängert.

de.wikipedia.org

Die Kleidung mutet kindlich an und ähnelt Strampelanzügen, in manchen Szenen ist sie ebenso kindlich ergänzt, etwa durch Lätzchen beim Essen oder eine Schürze beim Kochen.

de.wikipedia.org

Da bei Ungeübten meist etwas Schnaps daneben geht, liegen häufig spezielle Schürzen oder Lätzchen bereit.

de.wikipedia.org

Der Rahmen und die beiden „Lätzchen“ an den Vorbauten sind grauweiß, das Dach und die Drehgestelle verkehrsgrau lackiert.

de.wikipedia.org