allemand » français

Lade <-, -n> [ˈlaːdə] SUBST f fam

Lade
tiroir m

I . laden1 <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERBE trans

3. laden (Munition einlegen):

Idiomes/Tournures:

geladen haben jarg
être bourré(e) fam

II . laden1 <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERBE intr

laden Schütze:

laden2 <lädt, lud, geladen> VERBE trans

Laden1 <-s, Läden> [ˈlaːdən, Plː ˈlɛːdən] SUBST m

1. Laden (Geschäft):

2. Laden fam (Betrieb):

boite (boîte) f fam

3. Laden Läden o Laden (Fensterladen):

volet m

Idiomes/Tournures:

Laden2 <-s; sans pl> SUBST nt a. INFOR

SB-Laden [ɛsˈbeː-] SUBST m

Tante-Emma-Laden SUBST m fam

Duty-free-Laden <-s, -Läden> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Erwärmung ist die Hauptursache für die größenmäßige Begrenzung der Lade- und Entladeströme bei den Superkondensatoren, insbesondere bei häufig auftretenden Lade- und Entladevorgängen.
de.wikipedia.org
Drei der vier Kühlladeräume (Raum 1, 2, 4) sind isoliert und werden auf der Lade- und Ballastreise bei Minusgraden gehalten.
de.wikipedia.org
Zum einen müssen sie dem anspruchsvollen Lade- und Löschbetrieb der Trockenladungen, insbesondere dem Erzumschlag, gewachsen sein, andererseits müssen die Ölladungen sauber und gasdicht transportiert werden können.
de.wikipedia.org
Die Großluke konnte nach dem Lade- oder Entladevorgang mit Grätings oder hölzernen Lukendeckeln verschlossen werden.
de.wikipedia.org
Zuletzt wird der Deckel der Lade von einer gewaltigen Feuersäule hochgeschleudert, landet wieder auf der Lade und verschließt sie.
de.wikipedia.org
Während der Lade- und Lieferzeit von 6:00 Uhr bis 10:00 Uhr sind die Poller stets versenkt.
de.wikipedia.org
Das charakteristische Element des Pritschenwagens ist die (Lade-)Pritsche.
de.wikipedia.org
Diese Erwärmung ist die Hauptursache für die größenmäßige Begrenzung der Lade- und Entladeströme, insbesondere bei häufig auftretenden Lade-/Entladevorgängen.
de.wikipedia.org
Die beiden Schiffe hatten die Aufgabe, ölverschmutztes Ballastwasser zu übernehmen und zu entölen, Lade- und Doppelbodentanks zu reinigen sowie Kraftstoffe zu Auslagerungszwecken aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Lade war ein mit Gold und Elfenbein geschmückter Kasten aus Zedernholz, der zahlreiche Figuren im Relief zeigte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina