allemand » français

I . lang <länger, längste> [laŋ] ADJ

3. lang fam (groß gewachsen):

lang
grand(e)
ist der Junge lang!

Idiomes/Tournures:

II . lang <länger, längste> [laŋ] ADV

3. lang (räumlich ausgedehnt):

I . langen [ˈlaŋən] VERBE intr fam

3. langen (fassen):

an etw acc langen
toucher [à] qc

II . langen [ˈlaŋən] VERBE intr impers fam

Idiomes/Tournures:

elle en a/j'en ai marre fam

III . langen [ˈlaŋən] VERBE trans fam

Idiomes/Tournures:

en allonger une à qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fangzähne des Unterkiefers sind verschieden groß (die zwei längsten stehen am Vorderende) und nach hinten gebogen.
de.wikipedia.org
Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.
de.wikipedia.org
Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).
de.wikipedia.org
Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.
de.wikipedia.org
Die Vielseitigkeit des Hubschraubers garantiert ihm eine lang anhaltende Einsatzdauer, sodass eine Ersatzbeschaffung derzeit nicht ansteht.
de.wikipedia.org
Der Altar- und Gemeinderaum ist 24 Meter lang und 17 Meter breit.
de.wikipedia.org
Das Werk ist über 400 Meter lang und besteht aus Collagen, Gemälden und Objekten.
de.wikipedia.org
Die Kammer ist über 4,0 m lang und schmaler als die ersten beiden.
de.wikipedia.org
Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"lang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina