Traductions de „Laufmasche“ dans le dictionnaire allemand » français

Laufmasche SUBST f

Laufmasche

maille f filée

ich habe eine Laufmasche

mes collants/bas sont filés

ich habe eine Laufmasche

mes collants/bas ont filé

Expressions couramment utilisées avec Laufmasche

ich habe eine Laufmasche

mes collants/bas sont filés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb sind sie anfällig für Laufmaschen.

de.wikipedia.org

Der größte Vorteil gegenüber Strick-, Häkel- und andere Maschenware ist, dass nadelgebundene Textilien beim Reißen eines Fadens keine Laufmaschen bilden und sich damit nicht auflösen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre hinein konnte man auch Kunststrümpfe mit Laufmasche zur Reparatur bringen.

de.wikipedia.org

Da diese Strumpfhosen häufig bei diesen Sportarten sehr beansprucht werden, sind sie sehr widerstandsfähig gegen Laufmaschen und andere Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Eine Laufmasche ist eine Beschädigung bei Maschenware (Strickware, Gewirke).

de.wikipedia.org

Eine Reparatur oder wenigstens das Verhindern des Fortschreitens der Zerstörung ist durch Wiederbefestigung oder Fixierung der Laufmasche möglich.

de.wikipedia.org

Für wenige Pfennige je Laufmasche wurden mit Hilfe einer elektrischen Häkelnadel (mit Verschlusszunge) die Maschen wieder aufgenommen und befestigt, sodass die Laufmasche bis auf die Verankerung nicht mehr sichtbar war.

de.wikipedia.org

Ein Repassierer stopfte Löcher und Laufmaschen in teuren Damenstrümpfen.

de.wikipedia.org

Sie sind gewirkt und deshalb relativ kurzlebig, da sie zu Beschädigungen, insbesondere Laufmaschen, neigen.

de.wikipedia.org

Unter leichtem Zug setzt sich dieser „Zusammenhangsverlust“ nach unten fort, man spricht von einer Laufmasche.

de.wikipedia.org