allemand » français

Traductions de „Lebensgefahr“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Lebensgefahr SUBST f

Lebensgefahr
danger m de mort
in Lebensgefahr sein [o. schweben]
être en danger de mort
außer Lebensgefahr sein
être hors de danger
[es besteht] Lebensgefahr!
[il y a] danger de mort !
für den Kranken besteht/besteht keine Lebensgefahr
la vie du malade est/n'est pas en danger
etw unter Lebensgefahr tun
faire qc au péril de sa vie

Expressions couramment utilisées avec Lebensgefahr

in Lebensgefahr sein [o. schweben]
être en danger de mort
etw unter Lebensgefahr tun
faire qc au péril de sa vie
außer Lebensgefahr sein
être hors de danger
[es besteht] Lebensgefahr!
[il y a] danger de mort !
für den Kranken besteht/besteht keine Lebensgefahr
la vie du malade est/n'est pas en danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gab keine Genehmigung, dieses Territorium zu betreten, sodass für die Rettungskräfte Lebensgefahr bestanden hätte.
de.wikipedia.org
Auf den Straßen seiner eigenen Diözese sei er in Lebensgefahr und könne nicht unbewaffnet ausgehen.
de.wikipedia.org
Die Betroffenen können durch die mangelnde Wahrnehmung von Warnsignalen sogar in Lebensgefahr geraten.
de.wikipedia.org
Seine Schutzbefohlenen schweben unablässig in Lebensgefahr, und an ihm ist es immer wieder, schwere bis unmögliche Entscheidungen über Leben und Tod anderer zu treffen.
de.wikipedia.org
Das heißt, Lebensgefahr (auch durch Selbsttötung) wurde als Grund für einen Schwangerschaftsabbruch anerkannt.
de.wikipedia.org
Von 17 weiteren Verletzten schwebten fünf zu diesem Zeitpunkt noch in Lebensgefahr.
de.wikipedia.org
Durch den auftretenden Tiefenrausch besteht die Gefahr, dass Taucher groben Fehleinschätzungen erliegen und sich dadurch in große Lebensgefahr bringen.
de.wikipedia.org
Bei dem Unfall wird sie so schwer verletzt, dass sie in Lebensgefahr schwebt.
de.wikipedia.org
Die ersten Hilfsversuche, die vom Bahndirektor und Freiwilligen unter Lebensgefahr unternommen wurden, scheiterten.
de.wikipedia.org
Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lebensgefahr" dans d'autres langues

"Lebensgefahr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires