Traductions de „Leerstand“ dans le dictionnaire français » allemand

vacance commerciale (commerce inoccupé) f COMM spéc

Leerstand von Geschäftsräumen / Geschäftsleerstand sans pl form

Traductions de „Leerstand“ dans le dictionnaire allemand » français

leer stehen (leerstehen) Zimmer, Wohnung:

être vide [ou inoccupé(e)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Leerstand über drei Jahrzehnte mussten Zwischendecken und das Dach komplett erneuert werden.

de.wikipedia.org

Gleichwohl kam es dadurch zu keinem Leerstand, freigewordene Ladenflächen fanden rasch Nachmieter.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren war die natürliche Fluktuation spürbar durch Leerstand.

de.wikipedia.org

Dabei traten deutliche Schäden durch den rund 25 Jahre langen Leerstand zu Tage.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit des Leerstands wurden die Gebäude einer Nutzung als Palliativstation zugeführt.

de.wikipedia.org

Dies verhinderte für lange Zeit die weitere Entwicklung der Straße und führte zu Leerstand und Verfall vieler Wohnungen.

de.wikipedia.org

Noch bis 1976 diente sie als Lastverteiler, ehe 1999 nach langem Leerstand ein Kulturzentrum in die ehemalige Maschinenhalle einzog.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ist der Leerstand im Schillerviertel durch Vorgaben der Stadtentwicklungspolitik zu einem städtebaulichen Problem geworden.

de.wikipedia.org

Allerdings häuften sich die Leerstände im Einkaufszentrum, was zur Insolvenz führte.

de.wikipedia.org

Einige Dächer waren noch abgedeckt oder abgebrannt und nur teilweise wiederhergerichtet worden, sodass der Hof während des Leerstands zerfiel.

de.wikipedia.org