allemand » français

Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SUBST f

1. Legende (Heiligenlegende, Zeichenerklärung):

Legende

2. Legende (Lügenmärchen):

Legende
mythe m

3. Legende (Lebenslauf):

Legende eines Agenten

I . legen [ˈleːgən] VERBE trans

3. legen (zusammenfalten):

4. legen (einlegen):

5. legen (verlegen):

II . legen [ˈleːgən] VERBE pron

2. legen (sich senken auf):

Expressions couramment utilisées avec Legende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach der Legende soll sein Schädel drei Mal vom Boden abgeprallt sein.
de.wikipedia.org
Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.
de.wikipedia.org
Dementsprechend will die Legende, dass in den Pfeilern der Brücke einige Bauarbeiter mit einbetoniert worden seien, nicht verstummen.
de.wikipedia.org
Eine Legende besagt, dass jedes Paar, das diesen Stein bewegt, im selben Jahr heiraten wird.
de.wikipedia.org
Ihren Namen hat sie von der bekanntesten mit ihr verbundenen Legende: Der starke Benkei, der die große Glocke weggeschleppt hatte, brachte sie dann aber von ihrem Jammern bewegt reumütig zurück.
de.wikipedia.org
Einer alten Legende nach wurde die Kirche im Jahr 896 von Möllenbeck aus gegründet.
de.wikipedia.org
Daneben existierte offenbar eine reichhaltige mündliche Literatur fort, so in Mythen, Legenden, Tiergeschichten, Arbeitsliedern.
de.wikipedia.org
Obwohl der Legende nach auf dieser Geschichte die Entdeckung des archimedischen Prinzips beruht, würde der Versuch von Archimedes auch mit jeder anderen Flüssigkeit funktionieren.
de.wikipedia.org
Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.
de.wikipedia.org
Aus dieser Legende leitet sich der Begriff zudem als umgangssprachliche Bezeichnung für die Ackerwinde ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Legende" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina