Traductions de „lehrende“ dans le dictionnaire allemand » français

I . lehren [ˈleːrən] VERBE trans

1. lehren (unterrichten):

lehren

enseigner

jdn lehren etw zu tun

apprendre à qn à faire qc

2. lehren fig:

jdn lehren skeptisch zu sein Beispiel, Vorfall:

apprendre à qn d'être sceptique

3. lehren (abbringen von):

ich werde dich lehren deine Freunde zu belügen!

je vais t'apprendre à mentir à tes amis[, moi]!

II . lehren [ˈleːrən] VERBE intr

die Erfahrung lehrt, dass

l'expérience nous enseigne que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige katholische Theologen, Lehrende und Fürsten bezogen sich auf Toleranz gegenüber der Zensur absolutistischer und klerikaler Machtzentren.

de.wikipedia.org

In der deutschen Fakultät arbeiten zur Zeit (Stand: 2018) 27 Lehrende, davon 3 Professoren.

de.wikipedia.org

Insbesondere soll es sich auch an Lehrende, Schüler und Studierende richten, die keine besonderen technischen Vorkenntnisse haben.

de.wikipedia.org

Weit über 600 ehemalige Studierende und viele ehemalige Lehrende folgten der Einladung zur "Geburtstagsfeier".

de.wikipedia.org

In manchen Branchen ist es kaum mehr möglich, dass sich der Lehrende in der vollen Breite auf dem neuesten Stand des Fachwissens hält.

de.wikipedia.org

Neben Videoportraits guter Lehre werden Online-Services für Lehrende zur Verfügung gestellt, wie kleine Texte zu vielfältigen Fragen der Lehre und eine Datenbank für alternative Prüfungsformen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Vergabe von Stipendien, die Durchführung von Meisterkursen und Weiterbildungsprogramme für Lehrende sowie die Veranstaltung von Symposien.

de.wikipedia.org

Es richtet sich an Lehrende in der Erwachsenenbildung, die auf dem Portal wertvolle und wichtige Anregungen und Informationen für die tägliche Arbeit finden.

de.wikipedia.org

Studierende können sich die Vorlesung mehrmals ansehen und Lehrende können selbige den Studierenden für einen längeren Zeitraum zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Schwerpunkt in Unterhaltungsmathematik und Mathematikpädagogik und richtet sich außer an Lehrende und Studenten auch an ein breiteres Publikum.

de.wikipedia.org