Traductions de „leih“ dans le dictionnaire allemand » français

leihen <lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERBE trans

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

prêter qc à qn

[etw ist] geliehen

[qc est] prêté(e)

2. leihen (ausleihen):

sich dat etw von jdm leihen

emprunter qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bank wurde 1848 in Uznach unter dem Namen Leih- & Spar-Kassa des See-Bezirks gegründet.

de.wikipedia.org

Ich leih’ mir eine Familie ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sind durch starke Schwankungen von Helligkeit und Farbsättigung unbrauchbare Kopien von solchen mit Macrovision versehenen Leih- oder Kaufvideokassetten.

de.wikipedia.org

Die dortige Gründung einer Spar-, Leih- und Hilfskasse geht auf Holzschuher und Wülfert zurück.

de.wikipedia.org

Mehrwegverpackungen nehmen im Allgemeinen an einem Leih- und Rückgabeverkehr teil und werden häufig gegen Pfand (schweizerisch: Depot) abgegeben.

de.wikipedia.org

Der Neubau beherbergt ein Schaulager für Künstlernachlässe, einen Studiensaal mit Bibliothek, eine Leih-Artothek sowie Ausstellungsräume.

de.wikipedia.org

Auf der Stadtbahn kamen zu dieser Zeit unterschiedlichste Leih-Garnituren zum Einsatz.

de.wikipedia.org