Traductions de „Leihgabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Leihgabe SUBST f

Leihgabe

prêt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Museum zeigt neben seiner Dauerausstellung Werke anderer Museen, veranstaltet Wanderausstellungen und stellt Bestände anderen Museen als Leihgaben zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sie mit Leihgaben regelmäßig an Ausstellungen in anderen Museen und Institutionen vertreten.

de.wikipedia.org

Die aus einem Eichenstamm grob herausgearbeitete und unlackierte Skulptur ist eine Leihgabe.

de.wikipedia.org

1982/83 zählte man über 1.500 Besucher; finanziell wurde das Festival anfangs durch Leihgaben aus dem Bekanntenkreis getragen, womit diese Leute als „Aktionäre“ bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Viele kulturgeschichtliche Sonderausstellungen greifen auf Leihgaben aus dem Museum zurück.

de.wikipedia.org

Dafür wurden diverse Leihgaben aus anderen Museen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

In dem ökumenischen Museum werden jedoch auch andere liturgische Gegenstände aus vergangenen Jahrhunderten gezeigt, dazu zählen zeitweise auch Leihgaben der bremischen katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt neben Dauerausstellungen zu verschiedenen Themen auch wechselnde Sonderausstellungen aus seinen eigenen Beständen und mittels Leihgaben.

de.wikipedia.org

Die permanente Kameraausstellung, bestehend aus privaten Leihgaben und der eigenen Sammlung, umfasst rund 500 Apparate aller Epochen.

de.wikipedia.org

Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.

de.wikipedia.org