Traductions de „Leihvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Leihvertrag SUBST m JUR

Leihvertrag

contrat m de prêt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher werden heute bei längerfristigen Leihverträgen meist Regelungen für diese Fragen getroffen.

de.wikipedia.org

Der Leihvertrag lief bis zum Ende des Jahres.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Stürmer jedoch schwer am Knie verletzt hatte, sah der Klub von einer Weiterverpflichtung ab und kündigte den Leihvertrag.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf des Leihvertrages kehrte er zu seinem Heimatclub zurück.

de.wikipedia.org

Der Leihvertrag beinhaltete darüber hinaus eine Kaufoption, die nicht gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Aus rechtlicher Sicht sind von Bibliothek und Benutzer die gesetzlichen Bestimmungen zum Leihvertrag zu beachten.

de.wikipedia.org

Daher kann sich ein Kaufvertrag, Mietvertrag, Pachtvertrag, Leihvertrag, selbst die bloße Übergabe nur auf einen konkreten Gegenstand beziehen.

de.wikipedia.org

Dort überwarf er sich mit dem Trainer, was dem portugiesischen Verein entgegenkam, da der Leihvertrag für einen solchen Fall eine finanzielle Kompensationsklausel vorsah.

de.wikipedia.org

Der auf ein Jahr ausgelegte Leihvertrag beinhaltet eine Kaufoption für seinen derzeitigen Klub.

de.wikipedia.org

Er erhielt einen bis zum Ende der Saison 2015/16 laufenden Leihvertrag.

de.wikipedia.org