Traductions de „Liebhabers“ dans le dictionnaire allemand » français

Liebhaber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Liebhaber:

Liebhaber(in)

amant m /maîtresse f

ein guter Liebhaber sein

faire bien l'amour

2. Liebhaber (Anhänger):

Liebhaber(in)

amateur(-trice) m (f)

ein Liebhaber moderner Musik

un amateur de musique moderne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Fach war das des jugendlichen Charmeurs und Liebhabers.

de.wikipedia.org

Mit vorwurfsvollen Worten zeigt er ihr dann den Leichnam ihres Liebhabers.

de.wikipedia.org

Das Märe erzählt in 248 Versen die bitterböse Geschichte eines gutgläubigen Ehemanns, der durch die listige Täuschung seiner Frau und ihres Liebhabers bei lebendigem Leib begraben wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er immer wieder in Rollen eines Naturbursche oder jugendlichen Liebhabers engagiert, wechselte später aber ins komische Fach, was sein Fach wurde.

de.wikipedia.org

Sein Fach in jungen Jahren wurde das des Bonvivants und jugendlichen Liebhabers.

de.wikipedia.org

Es erzählt die Geschichte einer Liebenden, die vom Gespenst eines ehemaligen Liebhabers verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen wird durch eine Leuchtgasvergiftung in der Wohnung seines Liebhabers schwer verletzt.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren hielt Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des jugendlichen Liebhabers, der (vermeintlich oder tatsächlich) leichtfertig mit Gefühlen spielt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines charmanten Aussehens wurde er oft in der Rolle des jugendlichen Liebhabers eingesetzt.

de.wikipedia.org

Narren wird in solchen Geschichten immer wieder eine potente Männlichkeit unterstellt; zudem müssen die Frauen aufgrund der gesellschaftlichen Unglaubwürdigkeit des Liebhabers keine Repressionen befürchten.

de.wikipedia.org