Traductions de „Liegenden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . liegend ADJ

liegend Akt, Position

couché(e)

II . liegend ADV

liegend aufbewahren, lagern

couché(e)

liegend essen/lesen

manger/lire couché(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Basierend auf dem Prinzip langer und kurzer Zyklen wird in der Massenpsychologie zwischen bewusst erkannten, kurzlebigen Auswirkungen und den ihnen zugrunde liegenden langsamen, subtilen und oftmals nicht erkannten Entwicklungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Dieses hat meist großflächigen Kontakt zum dahinter liegenden einfachen großen Frontale (Stirnschild).

de.wikipedia.org

Die abgeschossene Hülse wird wie beim Revolver durch eine unter dem Lauf liegenden Ausstoßerstange ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Hauptrotor ist fünfblättrig und befindet sich direkt über den beiden parallel nebeneinander oberhalb der Kabine liegenden Antriebsturbinen.

de.wikipedia.org

Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die variskische Gebirgsbildung machten sich, begleitet von vulkanischen Ereignissen, isostatische Ausgleichsbewegungen dahingehend bemerkbar, dass es zur Ausbildung von im Gebirge liegenden (intramontanen) Senken kam.

de.wikipedia.org

Diese trampeln zusätzlich über die bereits am Boden liegenden Menschen hinweg.

de.wikipedia.org

Den Dachstuhl in Form eines kieloben liegenden Schiffs stammt aus dem 14. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein traufständiges, dreigeschossiges, unregelmäßig-mehrachsiges Wohnhaus mit Walmdach und einem in der Fläche der Fassade liegenden Zwerchgiebel.

de.wikipedia.org

Am Rand des südöstlich der Bundesstraße 241 liegenden Steinbruchs befindet sich ein Bereich mit mehreren Erdfällen entlang einer geologischen Störung im Untergrund.

de.wikipedia.org