Traductions de „Mängelanzeige“ dans le dictionnaire allemand » français

Mängelanzeige SUBST f JUR

Mängelanzeige

avis m [ou notification f] des défauts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kommt es zum Streit, muss der Mieter den Mangel und die rechtzeitige Mängelanzeige beweisen.

de.wikipedia.org

Die Kontrollaufforderung ist meistens auf demselben Formular wie die Mitteilung über Fahrzeugmängel (ehemals Mängelanzeige).

de.wikipedia.org

Da die Miete für die Dauer der Fehlerhaftigkeit automatisch gemindert ist (siehe oben), muss sich der Mieter nach erfolgter Mängelanzeige gegenüber dem Vermieter nur auf sein Minderungsrecht berufen.

de.wikipedia.org

Die Pflicht zur Mängelanzeige besteht, wenn sich dem Mieter objektiv wahrnehmbare Mängel aufdrängen oder er ganz naheliegende Feststellungen grob fahrlässig unterlässt.

de.wikipedia.org

Bereits 30 Mängelanzeigen wurden durch die Stadt abgegeben, darunter auch zu gravierenden Punkten wie einer zu geringen Standfestigkeit der Stützen des Überfliegers.

de.wikipedia.org

Erkennbare Mängel der Mietsache müssen durch Mängelanzeige gerügt werden.

de.wikipedia.org

1 HGB der Käufer die Ware unverzüglich nach der Ablieferung durch den Verkäufer zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, dem Verkäufer unverzüglich Mängelanzeige zu machen.

de.wikipedia.org

War das nicht vor Ort möglich, schrieb der Helfer eine sogenannte Mängelanzeige.

de.wikipedia.org