allemand » français

Müll <-s; sans pl> [mʏl] SUBST m

Mull <-[e]s, -e> [mʊl] SUBST m MÉD

zu|müllen VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

1. zumüllen (mit Müll füllen, bedecken):

etw zumüllen
recouvrir qc d'ordures

Expressions couramment utilisées avec Müll

in den Müll kommen
aller à la poubelle
der Müll muss weg
il faut vider les ordures fam
der anfallende Müll
les ordures produites
Müll abladen verboten!
défense de déposer des ordures !
etw in den Müll werfen
mettre [ou jeter] qc à la poubelle
das Aufkommen an Verkehr/Müll
le trafic routier/la quantité de déchets produits
der Anfall an Arbeit/Müll/Kosten dat
la production [en termes] de travail/déchets/coûts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Militärbauten wurden abgerissen und 45.000 m³ Schutt und Müll abgefahren, die Gräben und Bauterrassen planiert.
de.wikipedia.org
Seit einem Deponierungsverbot im Jahr 2005 wird dort kein neuer Müll mehr eingelagert.
de.wikipedia.org
Nachdem die 1775 m³ Müll entfernt worden waren, wurden 1442 m³ Mutterboden aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Spätestens nach dem grossen Stadtbrand von 1405 diente die steile Brunngasshalde als bequeme und naheliegende Müll- und Schuttkippe.
de.wikipedia.org
Die Müllverwertung wurde nun von eigenen Pächtern vorgenommen, bevor der Müll von Straßenwalzen verdichtet wurde.
de.wikipedia.org
Von Schiffen ins Meer geworfene Fischereireste frisst er ebenso wie unverdaulichen Müll, den man regelmäßig in seinem Magen finden kann.
de.wikipedia.org
Außerdem verschlucken sie unverdaubare Gegenstände wie Korallenstöcke, Steine, Blätter und Müll.
de.wikipedia.org
Die Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2030 fast ein Drittel ihres Mülls durch Müllverbrennungsanlagen zu entsorgen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.
de.wikipedia.org
Die in den Jahren 1945 bis 1976 versenkte Munition, darunter Chemiewaffen, und radioaktiver Müll stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Müll" dans d'autres langues

"Müll" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires