Traductions de „Maat“ dans le dictionnaire allemand » français

Maat <-[e]s, -e[n]> [maːt] SUBST m

1. Maat HIST:

Maat (Gehilfe auf Segelschiffen)

matelot m

2. Maat (Unteroffizier bei der Bundesmarine):

Maat

second maitre (maître) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr oblagen die Lehrgänge für Gasten und Maaten, technologische Grundlehrgänge für Offizieranwärter und Sonderlehrgänge.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden die bisherigen Schiffsführer (der Meester und seine Maaten) ganz dem Militär untergeordnet und bildeten nur mehr das für Segelführung und Navigation zuständige nautische Führungspersonal an Bord.

de.wikipedia.org

Namensgeber ist James Hoseason, Erster Maat der Sprightley unter Kapitän Edward Hughes, die im Auftrag der britischen Walfanggesellschaft Samuel Enderby & Sons zwischen 1824 und 1825 in diesen Gewässern operierte.

de.wikipedia.org

Unteroffiziere beziehungsweise Maate schliefen in Kabinen mit bis zu acht Kojen.

de.wikipedia.org

Nur für Matrosen, Unteroffizierschüler und Maate zum Überzieher aus kornblumenblauem Grundtuch, keine weiteren Abzeichen.

de.wikipedia.org

Davon sind 520 Offiziere, 322 Maate und 1.138 Matrosen.

de.wikipedia.org

Alle Besatzungsmitglieder bestiegen Rettungsboote, doch lediglich das Boot des Maats mit sechs Männern an Bord konnte nach drei Tagen des Umhertreibens aufgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Für die Matrosen und Maate waren vorgeschrieben ein weites Hemd mit hellblauem “Seemannskragen” (Exerzierkragen) mit drei weißen Streifen, gehalten von einem schwarzen Halsknoten.

de.wikipedia.org

Die Benennung geht auf James Hoseason zurück, Erster Maat der Sprightley des Londoner Walfangunternehmens Samuel Enderby & Sons, die zwischen 1824 und 1825 in diesem Gebiet operierte.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Aufgabe des Schiffes bestand in der Ausbildung von Marinesoldaten, die später als Maate oder Offiziere in der Reichsmarine eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org