allemand » français

Magen <-s, Mägen [o. -]> [ˈmaːgən, Plː ˈmɛːgən] SUBST m

Magen-Darm-Katarrh SUBST m MÉD

Magen-Darm-Trakt SUBST m ANAT

Expressions couramment utilisées avec Magen

sich dat den Magen verkorksen
avoir l'estomac barbouillé fam
sich dat den Magen verderben
attraper une indigestion fam
jdm knurrt der Magen fam
qn a l'estomac qui gargouille
jdm den Magen auspumpen
faire un lavage d'estomac à qn
Käse schließt den Magen
il faut toujours garder une petite place pour le fromage
auf nüchternen Magen
à jeun
im Magen drücken Essen:
peser sur l'estomac
etw mit leerem Magen tun
faire qc l'estomac vide
jdm schwer im Magen liegen Unannehmlichkeit:
rester en travers de la gorge à qn
jdm auf den Magen schlagen fam
retourner l'estomac à qn fam
Liebe geht durch den Magen prov
les petits plats entretiennent l'amour
jdn am Magen/Herzen operieren
opérer qn de l'estomac/du cœur
etwas/nichts im Magen haben
avoir quelque chose/ne rien avoir dans l'estomac [ou le ventre]
jdm dreht sich der Magen um fam
qn a l'estomac tout retourné fam
das liegt ihr wie Blei im Magen (bedrückt sie)
ça lui pèse sur l'estomac
die [o. seine] Augen sind größer als der Magen fam
il a les yeux plus grands que le ventre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Volksheilkunde wird es bei Erkrankungen der Atemwege, Blutungen im Magen-Darm-Trakt sowie als Wundheilmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Wie alle Stummelaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen zur besseren Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Pflanzennahrung.
de.wikipedia.org
Die Ärzte empfahlen das Trinken des Bitterwassers auch als Hilfsmittel bei Appetitlosigkeit, Übergewicht, Magen- und Gallenerkrankungen, gegen Arteriosklerose, bei Hautkrankheiten sowie in der Neurologie.
de.wikipedia.org
Die Behandlung einer frischen Theobrominvergiftung besteht zuerst aus dem Herbeiführen von Erbrechen, wodurch noch nicht resorbiertes Theobromin aus dem Magen entfernt wird.
de.wikipedia.org
In besonders schweren Fällen können diese Geschwüre zu einem lebensgefährlichen Magen- beziehungsweise Darmdurchbruch führen.
de.wikipedia.org
Auch bereits ein nicht-obstruktives Schnarchen kann refluxfördernd sein, da durch die Verlegung der Atemwege ein erheblicher Druckgradient vom Magen zum Thorax-/Halsraum entsteht.
de.wikipedia.org
Sie fühlen sich satt, verhungern jedoch schließlich mit müllgefülltem Magen.
de.wikipedia.org
Sie besaßen zwar eigene Gliedmaßen, Nieren und Blasen, teilten sich aber wichtige innere Organe wie Herz, Leber, Lunge, Magen und Milz.
de.wikipedia.org
Verflüssigt wird das Ganze mit jeder Menge nicht unappetitlicher gesanglicher Melodie-Tütensoße, damit es auch dem letzten unbedarften Konsumgeier in den Magen hinunter fährt.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, unreife und reife Wurmstadien aus dem Magen-Darm-Kanal abzutreiben, eine Reinfektion zu verhindern und die symptomatische Behandlung der erkrankten Tiere durchzuführen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Magen" dans d'autres langues

"Magen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires