Traductions de „Manöver“ dans le dictionnaire allemand » français

Manöver <-s, -> [maˈnøːvɐ] SUBST nt MILIT

Manöver a. fig

manœuvre f

ins Manöver ziehen

partir en manœuvres

Expressions couramment utilisées avec Manöver

ein flugtechnisch schwieriges Manöver

une manœuvre difficile en ce qui concerne la technique de vol

ins Manöver ziehen

partir en manœuvres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben einer minimalen Bahnkorrektur diente auch dieses Manöver primär dem Test der Triebwerke.

de.wikipedia.org

Dies löste umfangreiche taktische Manöver zur Vereinigung der verschiedenen Interessenströme auf den Inselgruppen aus.

de.wikipedia.org

Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Defekts des Lagekontrollsystems waren nur noch manuelle Manöver möglich.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus möglich, dass dieses Manöver auch die japanischen Planungen beeinflusst hat, obgleich die amerikanische Marine die Ergebnisse damals als unrealistisch verwarf.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Manöver zur Umleitung der Massenmacht in genehme, ungefährliche politische Bahnen ist die Gaponade.

de.wikipedia.org

Ab 1909 nahmen Unterseeboote an den Manövern der Hochseeflotte teil, ab 1913 Marineflieger.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 2000 wandte er das Manöver an, als Restaurantgäste den damals 80-jährigen zur Hilfe riefen, statt seinen Handgriff selbst einzusetzen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Foramen ovale mit dem Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand mit einem Ballonkatheter) zu erweitern.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org