Traductions de „Manager“ dans le dictionnaire allemand » français

Manager(in) <-s, -> [ˈmɛnɪdʒɐ, ˈmænɪdʒɐ] SUBST m(f)

1. Manager:

Manager(in)

manager (manageuse) m (f)

2. Manager (Betreuer):

Manager(in) eines Artisten, Musikers

imprésario m

Manager(in) eines Artisten, Musikers

agent m

Manager(in) eines Sportlers

manager (manageuse) m (f)

Boot-Manager, Bootmanager SUBST m INFOR

Boot-Manager

gestionnaire m de démarrage

Erweiterungsspeicher-Manager SUBST m INFOR

Erweiterungsspeicher-Manager

gestionnaire m de mémoire étendue

PR-Manager(in) [peːˈʔɛrmænɪdʒɐ] SUBST m(f)

PR-Manager(in)

manageur(-euse) m (f) des relations publiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Siegen gewinnt man Managerpunkte hinzu, wobei ein Sieg gegen einen anderen menschlichen Manager mehr Punkte einbringt als einer gegen den Computer.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 ist der Künstler als A&R-Manager und Creative Director seines Plattenlabels Moon Harbour Recordings tätig.

de.wikipedia.org

Quellen der Ist-Aufnahme stellen Mitarbeiter und Manager aber auch Akten, Rechnungen, Schreiben usw. dar.

de.wikipedia.org

Um sie zu besitzen, schirmt er sie weitgehend von der Öffentlichkeit ab, indem er sich als ihr Agent und Manager geriert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie von einem betrügerischen Manager hereingelegt worden war, der ihr eine Südamerika-Tournee versprochen hatte, kamen Gerüchte von einem Nervenzusammenbruch auf.

de.wikipedia.org

1913 arbeitete er bei den Cubs in einer Doppelfunktion als Spieler und Manager.

de.wikipedia.org

Nach der Ernennung zum Prokuristen in 2002 wurde er 2004 zum Senior Manager und zum Global Head Power & Utilities befördert, 2005 zum Partner.

de.wikipedia.org

Die Manager des Wrestlingverbandes versuchen diesen unterdessen zum neuen Star ihrer Liga zu machen.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er 1978 bis 1982 als Unternehmensberater bei McKinsey & Company, zuletzt als Senior Manager.

de.wikipedia.org

Nach seiner Basketball-Karriere arbeitete er als Manager und Fernsehreporter.

de.wikipedia.org