Traductions de „Mauser“ dans le dictionnaire allemand » français

Mauser <-; sans pl> [ˈmaʊzɐ] SUBST f

Mauser

mue f

in der Mauser sein

être en train de muer

mausern [ˈmaʊzɐn] VERBE pron

1. mausern:

sich mausern Vogel:

muer

2. mausern fam:

sich mausern

se métamorphoser

sich zu etw mausern (sich vorteilhaft verändern)

se métamorphoser en qc

Expressions couramment utilisées avec Mauser

in der Mauser sein

être en train de muer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mauser der Schwingenfedern erfolgt in der Mitte des Sommers beziehungsweise im Spätsommer.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an die extreme nördliche Lage des Brutgebietes verlieren die Küken ihre Daunenfedern erst 12 Stunden vor der eigentlichen Mauser.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen setzt diese Mauser während der Brutzeit ein, bei Männchen nach deren Abschluss.

de.wikipedia.org

Zu den ersten Fundstücken gehörten das Bajonett einer ab den 1870er Jahren hergestellten Mauser 71 und Alltagsgegenstände aus dem 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei dieser Mauser nicht um eine gleichzeitige Vermauserung des Großgefieders.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde experimentell nachgewiesen, dass die weißen Federn im Gefieder von der Zusammensetzung der Nahrung abhängen können, vor allem während der Mauser.

de.wikipedia.org

Während der Mauser erneuern adulte Hudsonweihen ihr Gefieder für gewöhnlich komplett.

de.wikipedia.org

Die Männchen bekommen erst im zweiten oder dritten Jahr während der Mauser ihr typisches Federkleid.

de.wikipedia.org

Auch nach der Mauser kann dieser Gesang gehört werden.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Mauser erhalten die Jungen ihr Erwachsenengefieder.

de.wikipedia.org