Traductions de „Meeresufer“ dans le dictionnaire allemand » français

Meerestier SUBST nt

Meerestier

animal m marin

Meeresangler(in) SUBST m(f)

Meeresangler(in)

pêcheur(-euse) m (f) en mer

Meeresboden SUBST m sans pl

Meeresboden

fond m de la mer [ou de l'océan]

Meeresflora SUBST f

Meeresflora

flore f marine

Meereskunde

Meereskunde → Meeresforschung

Voir aussi : Meeresforschung

Meeresforschung SUBST f

Meeresforschung

océanographie f

Meeressäugetier SUBST nt

Meeressäugetier

mammifère m marin

Meeresarm SUBST m

Meeresarm

bras m de mer

Meeresangeln <-s; sans pl> SUBST nt

Meeresangeln

pêche f en mer

meereskundlich ADJ

meereskundlich

océanographique

Meeresrauschen SUBST nt

Meeresrauschen

bruit m de la mer

Meeresenergie SUBST

Entrée d'utilisateur

Meeresenergie (Energie aus Wellen + Gezeiten) f ELEC

énergies marines fpl

Meeresschnee SUBST

Entrée d'utilisateur

Meeresschnee m BOT spéc

neige marine f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wandern die Weibchen ans Meeresufer und überlassen die befruchteten Eier dem Meer.

de.wikipedia.org

Durch die Verwerfungen verschob sich auch das Meeresufer, wodurch sich der heute über 250 Meter vom Hafenbecken entfernt befindet.

de.wikipedia.org

Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf die Ufer von Binnengewässern, zu Meeresufern siehe den Artikel Küste.

de.wikipedia.org

Die Trasse wurde ursprünglich eingleisig angelegt und verlief über weite Teile unmittelbar am Meeresufer, in kürzeren küstennahen Tunneln oder durch Ortschaften.

de.wikipedia.org

Der Tempel, dessen älteste Teile auf das 12. Jahrhundert zurückgehen, liegt im Zentrum des Ortes nahe dem Meeresufer.

de.wikipedia.org

Am Meeresufer herausragender Fels besteht aus rotem Porphyr und ist eingelagert westlich und östlich in reichlich vorhandenem, grauem Granitporphyr.

de.wikipedia.org

Schließlich werden drei standhafte Dorfbewohner an Holzkreuze am Meeresufer gefesselt und durch die Flut getötet.

de.wikipedia.org

Das Fort aus losen Steinen, nah am Meeresufer, war zu diesem Zeitpunkt nur noch mit einer einzelnen, rostigen Kanone bestückt.

de.wikipedia.org

An seinem Geburtstag pflanzt er einen Baum am Meeresufer.

de.wikipedia.org

Um dem zu entgehen, zog er sich an ein kleines, am Meeresufer gelegenes Kloster zurück.

de.wikipedia.org