Traductions de „Meinungsumschwung“ dans le dictionnaire allemand » français

Meinungsumschwung SUBST m

Meinungsumschwung

revirement m d'opinion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Atomlobby versuchte, im Vorfeld der Bundestagswahl 2009 einen Meinungsumschwung zu erreichen; im Herbst 2010 konnte sie nach umfangreichen Medienkampagnen die Laufzeitverlängerung deutscher Kernkraftwerke durchsetzen.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung habe allmählich zu einem öffentlichen Meinungsumschwung geführt, die Vögel seien zunehmend als „gefiederte Freunde“ angesehen worden.

de.wikipedia.org

Dies war einer der Gründe, die zu einem Meinungsumschwung führten und die Forderung nach einer Verstaatlichung der Bahngesellschaften laut werden liessen.

de.wikipedia.org

Dieses Buch führte zu einem völligen Meinungsumschwung und gehörte zu den Dingen, die die Revolution einleiteten.

de.wikipedia.org

Seine Artikel führten einen Meinungsumschwung herbei und das Parlament nahm den Vereinigungsvertrag an.

de.wikipedia.org

Den radikalen Meinungsumschwung der Amtskirche bewirkten weniger die mystischen Inhalte.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Ost-West Konfliktes und der zunehmenden Verschärfung des Embargos, anstatt der erwarteten Entspannung der Lage, vollzog sich jedoch ein Meinungsumschwung unter den Mitgliedern der internationalen Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Bezüglich der U-Bahn kam es in der Bevölkerung nach der Wachstumseuphorie der 1960er Jahren zu einem radikalen Meinungsumschwung.

de.wikipedia.org

Der Ungarnaufstand und die Rentenreform von 1957 führten zu einem Meinungsumschwung.

de.wikipedia.org

Eine solche Geste würde, so die Spekulation vor allem jüngerer Generalstabsoffiziere, einen völligen Meinungsumschwung zugunsten der Dynastie bzw. der Monarchie als Institution herbeiführen.

de.wikipedia.org