Traductions de „Meisterleistung“ dans le dictionnaire allemand » français

Meisterleistung SUBST f

1. Meisterleistung:

Meisterleistung

prestation f magistrale

2. Meisterleistung (Kunstwerk):

Meisterleistung

chef-d'œuvre m

3. Meisterleistung iron (miserable Leistung):

Meisterleistung

exploit m

nicht gerade [o. nicht eben] eine Meisterleistung sein

n'avoir rien d'un chef-d'œuvre

Expressions couramment utilisées avec Meisterleistung

nicht gerade [o. nicht eben] eine Meisterleistung sein

n'avoir rien d'un chef-d'œuvre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wahre Meisterleistung, unter Berücksichtigung des gerade in den Kinderschuhen steckenden Aluminiumschweißens.

de.wikipedia.org

Die Erbauung in einer vergleichsweise kurzen Zeit wurde als eine logistische Meisterleistung betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese Anlage stellte eine der beeindruckendsten Bahnen der Alpen dar und war mit ihrer exponierten, extrem langen und sehr abgelegenen Trasse eine absolute technische Meisterleistung.

de.wikipedia.org

In einer Grußadresse, die eine kalligrafische Meisterleistung gewesen sein soll, gab man dem Fürsten die Errichtung eines Denkmals zu seinen Ehren bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Liste beruht nicht auf Rekorden, sondern auf architektonischen Meisterleistungen, die sich im Lauf der Zeit durchgesetzt haben.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgebäude, ein Neubau aus dem Jahr 2007, gilt als architektonische Meisterleistung und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich dabei noch nicht um einen Computer handelte, war es doch eine elektrotechnische Meisterleistung, die Mechanik und Relaistechnik verbindet.

de.wikipedia.org

Er wurde 1931 eröffnet und gilt noch heute als Meisterleistung der Straßenbaukunst.

de.wikipedia.org

Er wird oft als ingenieurtechnische Meisterleistung bezeichnet und wurde im 19. Jahrhundert als „achtes Weltwunder“ gefeiert.

de.wikipedia.org

Diese Klingen waren technische Meisterleistungen der Schmiedekunst und naturgemäß von sehr hohem Wert.

de.wikipedia.org