Traductions de „Menschenleben“ dans le dictionnaire allemand » français

Menschenleben SUBST nt

1. Menschenleben (Leben eines Menschen):

Menschenleben

vie f d'un homme

ein Menschenleben lang

toute sa/ma/... vie

Idiomes/Tournures:

der Unfall forderte zwei Menschenleben

l'accident a coûté la vie à deux personnes

Expressions couramment utilisées avec Menschenleben

ein Menschenleben lang

toute sa/ma/... vie

zehn Menschenleben fordern

coûter la vie à dix personnes

der Unfall forderte zwei Menschenleben

l'accident a coûté la vie à deux personnes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch anwesende Journalisten kritisierten die Auflösung als unmotivierte und unverhältnismäßige Gewalt und vorsätzliche Gefährdung von Menschenleben.

de.wikipedia.org

Ihm fielen ein Menschenleben und rund 200 Stück Vieh zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie war eines der Opfer des Attentats von Volkhoven, das im Jahre 1964 insgesamt zehn Menschenleben forderte und bundesweit für Schlagzeilen sorgte.

de.wikipedia.org

Schon einzelne Atomsprengköpfe können Städte zerstören und tausende Menschenleben vernichten.

de.wikipedia.org

Das Erdbeben forderte 2266 Menschenleben, und mehr als 10.000 Menschen wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Dass dieses Versäumnis nun Menschenleben gekostet hat, wird von der Bevölkerung zu Recht kritisiert.

de.wikipedia.org

Damit soll das Risiko von Unfällen auf See, der Verschmutzung der Meere durch Schiffe und des Verlustes von Menschenleben auf See verringert werden.

de.wikipedia.org

Schätzungsweise 2.000 Schiffe und 700 Menschenleben gingen im Graveyard bereits verloren.

de.wikipedia.org

Instandhaltung ist besonders dort wichtig, wo das Versagen technischer Systeme Menschenleben unumkehrbar schädigt.

de.wikipedia.org

Er habe „weltweit zahllose Menschenleben gerettet und sich damit national und international auch um das Ansehen der deutschen Ärzteschaft in hervorragender Weise verdient gemacht.

de.wikipedia.org