Traductions de „menschliches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . menschlich ADJ

1. menschlich:

menschlich

humain(e)

2. menschlich fam (annehmbar):

menschlich Aussehen, Kleidung

présentable

II . menschlich ADV

1. menschlich:

menschlich

humainement

2. menschlich fam (annehmbar):

wieder menschlich aussehen

être de nouveau présentable

Expressions couramment utilisées avec menschliches

menschliches Versagen

défaillance f humaine

menschliches Wesen

être m humain

ein menschliches Rühren verspüren hum

ressentir une envie pressante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kam zu dem Schluss: Von der Blaupause bis zum Betrieb – es ist alles menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Rekombinantes menschliches Erythropoetin kann ab einem Hämatokrit < 20 % angezeigt sein.

de.wikipedia.org

Die Auswertung des Stimmenrekorders und Teile der geborgenen Trümmer deuteten einerseits auf menschliches Versagen als Unfallursache hin.

de.wikipedia.org

Du Châtelet sah die universellen Prinzipien als notwendige Voraussetzung für menschliches Wissen und Handeln und behauptete, dass diese Art von Gesetz eingeboren sei.

de.wikipedia.org

Nicht alle Pro-Choice-Organisationen lehnen jedoch die Sichtweise einer befruchteten Eizelle und der anschließenden embryonalen, wie fötalen Phase als menschliches Leben kategorisch ab.

de.wikipedia.org

Luftfahrzeugkunde, Navigation, Aerodynamik, menschliches Leistungsvermögen, Flugplanung und Flugbetriebliche Verfahren, Luftfahrtrecht), eine Gefahreneinweisung und je nach Gebiet auch eine Hang- oder Wandeinweisung.

de.wikipedia.org

Es wird klar, dass er exakt diesen Flug nachzustellen versucht – die fünfte mögliche Unglücksursache: menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Diese werden unter anderem als Grundbestand von allgemein einsichtigen Strukturen, Sinngehalten und Werten, ohne den ein menschliches Zusammenleben nicht möglich sei, angesehen.

de.wikipedia.org

Interessanterweise wurde menschliches Haar zu feinen Schnüren verarbeitet, um Juwelenketten und ganze Pektorale anzufertigen.

de.wikipedia.org

Begeistert von dieser Erkenntnis beschloss er, ein menschliches Wesen zu erschaffen.

de.wikipedia.org