Traductions de „Merkwürdigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Merkwürdigkeit <-, -en> SUBST f

1. Merkwürdigkeit sans pl (Seltsamkeit):

Merkwürdigkeit

bizarrerie f

2. Merkwürdigkeit meist Pl (Kuriosität):

Merkwürdigkeit

curiosité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Merkwürdigkeit besteht nun aber darin, dass der Input aus dem Gesicht neben dem der Hand liegt.

de.wikipedia.org

Er kommt zum Fazit: „Das Gute an der drögen Zeitgeschichtsverwaltung durch den deutschen Film ist allerdings, dass man solche Merkwürdigkeiten immer mit Unfähigkeit entschuldigen kann.

de.wikipedia.org

Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer engen Freundschaft und der zahlreichen Merkwürdigkeiten durch ihr Meerjungfrauendasein entschließt sie sich, ihm ihr Geheimnis nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

In der Popkultur bezeichnet der Begriff einen wiederkehrenden Topos, der eine diegetische Welt voller Merkwürdigkeiten und exzentrischer Charaktere beschreibt.

de.wikipedia.org

Eine besondere Merkwürdigkeit dieses Obergeschosses bildet das schmale über dem Eingang gelegene Balkonzimmer.

de.wikipedia.org

Alle diese Negativen begründen seine Eigenheit, und während schon diese ihn zu einer Merkwürdigkeit stempeln würde, bürgt der Name der Verf.

de.wikipedia.org

Sie ist auf alle topographischen und ethnographischen Merkwürdigkeiten aufmerksam und notirt sie fleißig in ihr Tagebuch.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen Merkwürdigkeiten erhärtet sich der Verdacht, dass da jemand die Finger im Spiel hat.

de.wikipedia.org

Koalas wurden von den europäischen Siedlern als Merkwürdigkeit des australischen Kontinents angesehen.

de.wikipedia.org