Traductions de „Mitleidenschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Mitleidenschaft SUBST f

Mitleidenschaft

répercussions fpl [négatives]

jdn in Mitleidenschaft ziehen

laisser des traces sur qn

etw in Mitleidenschaft ziehen

avoir des répercussions sur qc

Expressions couramment utilisées avec Mitleidenschaft

jdn in Mitleidenschaft ziehen

laisser des traces sur qn

etw in Mitleidenschaft ziehen

avoir des répercussions sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein anderer Effekt des stark in Mitleidenschaft gezogenen Gesundheitswesens und der traumatischen Erfahrung durch das Erdbeben war ein Anstieg der Drogenprobleme.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Luftfeuchte wurden die eingelagerten Stücke erheblich in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

1524 wurde das Kloster von der pfälzischen Schutzherrschaft besetzt und 1525 von aufständischen Bauern geplündert, das Abteischloss dabei nicht in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Der eskalierende Machtkampf zwischen den beiden zieht zunehmend das Gefüge des Motorradclubs in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

Granateinschläge hatten die Umgebung der Kirche verwüstet und die meisten Stationen des Kreuzweges auf dem Weg von der Kirche zum Friedhof in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Rutenbäume und Bruststücke wurden dabei in Mitleidenschaft gezogen und aus Sicherheitserwägungen musste die Mühle stillgelegt werden.

de.wikipedia.org

In der Spätantike wurde die Stadt vom ersten und zweiten Einfall der Goten in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Der Mythos burischer Leidensfähigkeit und Unbeugsamkeit würde dadurch in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Seine Länder war durch den Krieg stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

de.wikipedia.org