français » allemand

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] SUBST m

2. monsieur (formule d'adresse écrite):

Monsieur,...
Sehr geehrter Herr Meier/Müller/Schröder/...
Cher monsieur,...
Lieber Herr Meier/Müller/Schröder/...
Madame, Monsieur,...
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
Monsieur Vincent Pujol (inscription sur une enveloppe)
Herrn Vincent Pujol

4. monsieur (un homme):

un monsieur
ein Herr m
le monsieur enfant
der Mann

5. monsieur fam (terme affectueux):

mon bon [ou pauvre] monsieur
mein Guter

croquemonsieurNO <croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø], croque-monsieurOT inv SUBST m

Expressions couramment utilisées avec monsieur

Monsieur,...
Sehr geehrter Herr Meier/Müller/Schröder/...
Monsieur Dupont, ...
Herr Dupont, ...
Madame, Monsieur,...
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
un monsieur
ein Herr m
pardon monsieur,...
entschuldigen Sie, ...
monsieur Untel
Herr Sowieso
Cher monsieur,...
Lieber Herr Meier/Müller/Schröder/...
Monsieur Météo
der Wetterfrosch
le monsieur enfant
der Mann
cher Monsieur
lieber Herr ...
Monsieur Tartempion
Herr Soundso
mon bon [ou pauvre] monsieur
mein Guter
Monsieur et Madame Pujol
An Herrn und Frau Pujol
Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
Monsieur Vincent Pujol (inscription sur une enveloppe)
Herrn Vincent Pujol
un joli monsieur
ein [ziemlich] übler Patron [o. Kunde] fam
Monsieur Bons Offices fam
Vermittler m
bonjour Monsieur Pujol
guten Tag, Herr Pujol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Au lieu de s’offusquer, il considère que c’est normal de la part d’un « vrai monsieur ».
fr.wikipedia.org
Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.
fr.wikipedia.org
Car elle-est double et s'avance jusqu'au milieu de la cuisine, on médit que monsieur le prince l'ayant vue, ne pouvait cesser de l'admirer.
fr.wikipedia.org
Un monsieur qui veut tout régenter chez lui, se trouve joué par tout le monde.
fr.wikipedia.org
Elle est précédée de deux épîtres dédicatoires : une lettre en vers à une demoiselle et une lettre en prose à un monsieur.
fr.wikipedia.org
Monsieur, reprit le libraire, il y a de belles impiétés !
fr.wikipedia.org
Un monsieur fait son jogging est heurté par une voiture.
fr.wikipedia.org
Un monsieur bedonnant s’avance à son tour, un jeune garçon le pousse à l’eau où il s’étale sur le dos.
fr.wikipedia.org
Les plus connues sont la bouchée à la reine, le saucisson brioché, le pâté en croûte, le vol-au-vent, la quiche, la flamiche, le croque-monsieur, le hot-dog, le friand.
fr.wikipedia.org
Il est appelé noble monsieur dans une vente de 1433 et dans une procuration qu'il passa en 1439.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "monsieur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires