Traductions de „Musikanlage“ dans le dictionnaire allemand » français

Funkanlage SUBST f

Funkanlage

installation f [de] radio

Fabrikanlage SUBST f

Fabrikanlage

installation f industrielle

Parkanlage SUBST f

Parkanlage

parc m

Musikant(in) <-en, -en> [muziˈkant] SUBST m(f)

Musikant(in)

musicien(ne) m (f)

Musikalien [muziˈkaːliən] SUBST Pl

Musikalien

partitions fpl [musicales]

I . musikalisch [muziˈkaːlɪʃ] ADJ

1. musikalisch (die Musik betreffend):

musikalisch

musical(e)

2. musikalisch (musikbegabt):

musikalisch

musicien(ne)

II . musikalisch [muziˈkaːlɪʃ] ADV

musikalisch begabt [o. veranlagt] sein

être doué(e) pour la musique

Musikverlag SUBST m

Musikverlag

maison f d'édition de partitions musicales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Musikanlage, Farbfernseher und Videorecorder wurden durch Spendengelder finanziert.

de.wikipedia.org

Wollte man eine bessere Musikanlage einbauen, so mussten dementsprechend umfangreiche und teure Umbauten am Armaturenbrett vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

2001 wurden richtige Kostüme genäht und in Requisiten, Bühnentechnik und Musikanlage investiert, so dass fünftausend Zuschauer kamen.

de.wikipedia.org

Musik-Runden: Man muss Musikstücke erkennen, die über die Musikanlage des Lokales kurz angespielt werden.

de.wikipedia.org

Neben Musikalien handelt der Musikfachhändler mit Musikinstrumenten, Musikanlagen und Tonträgern.

de.wikipedia.org

Hier galt zwischen 0 und 7 Uhr Nachtruhe und ein Verbot von Ghettoblastern und Musikanlagen.

de.wikipedia.org

Auch potentielle Auslöser eines Imageschubs („Funfaktor“) wie die optionale Musikanlage konnten aufgrund unglücklicher Realisierung nicht überzeugen.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde mit einer Videoleinwand und Musikanlage auf das Schulterblatt übertragen.

de.wikipedia.org

Sie dient als Salonschiff mit Bar und Musikanlage und ist das neue Flaggschiff.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung war besonders luxuriös und beinhaltete Startknopf statt Zündschloss, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, elektrische Türverriegelung und eine aufwendige Musikanlage.

de.wikipedia.org