Traductions de „Nachkommenschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachkommenschaft <-; sans pl> SUBST f

Nachkommenschaft

descendance f

Nachkommenschaft

postérité f

Expressions couramment utilisées avec Nachkommenschaft

eine zahlreiche Nachkommenschaft

une grande descendance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gott belohnt und bestraft die Menschen hier auf der Erde, wenn nicht unmittelbar, so doch ihre Nachkommenschaft.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass oft nur ein geringer Teil der Nachkommenschaft überlebt.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die Unfruchtbarkeit der Nachkommenschaft sind bislang nicht ausreichend erforscht.

de.wikipedia.org

Hier werden Züge der Protagonisten auf Figuren in anderen historischen Zeiten übertragen, wobei oft eine Nachkommenschaft zumindest impliziert wird.

de.wikipedia.org

Da sie festsitzen und sich demnach nicht fortbewegen, setzt sich die Nachkommenschaft mit Vorliebe im beweglichen Stadium der Veligerlarve rechts auf ein älteres Tier.

de.wikipedia.org

Der ursprünglichen Wortbedeutung folgend bedeutet proletarius „die Nachkommenschaft betreffend“.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich berühmt ist er wegen seiner ungeheuerlichen Nachkommenschaft.

de.wikipedia.org

Da die beiden Brüder und Stifter der Zweige ohne Nachkommenschaft verstarben, fielen deren Besitzungen an die Linie zu Deensen.

de.wikipedia.org

In den letzten drei Versen wird die vorangegangene Botschaft wiederholt, die Flüchtigkeit des menschlichen Daseins, das selbst für die Nachkommenschaft gilt.

de.wikipedia.org

Die durch ungeschlechtliche Fortpflanzung entstandenen Zooide innerhalb einer Kolonie sind folglich Klone, genetisch identische Nachkommenschaft der Ursprungs-Larve.

de.wikipedia.org