Traductions de „Nachwuchsmangel“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachwuchsmangel SUBST m

Nachwuchsmangel

pénurie f [ou manque m] de jeunes

bei den Facharbeitern herrscht Nachwuchsmangel

les ouvriers qualifiés manquent de jeunes qui pourraient prendre la relève

Expressions couramment utilisées avec Nachwuchsmangel

bei den Facharbeitern herrscht Nachwuchsmangel

les ouvriers qualifiés manquent de jeunes qui pourraient prendre la relève

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeit in den Volksschulen wurde aus Nachwuchsmangel nach dem Krieg fast völlig aufgegeben, die Schwestern führten aber weiterhin eigene Schulen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 schlossen die Englischen Fräulein wegen sinkender Schülerzahlen und Nachwuchsmangel unter den Ordensfrauen die Heimvolksschule.

de.wikipedia.org

1934 immatrikulierten sich 10538 Männer und 1503 Frauen und ein akademischer Nachwuchsmangel setzte ein.

de.wikipedia.org

Hier wird das Risiko des Nachwuchsmangels genannt: „Krise im Eurogebiet und Demografie trüben Perspektiven auf europäischen Absatzmärkten“ (Seite 8).

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurden wegen Nachwuchsmangels der Kreuzschwestern einige dieser Einrichtungen an andere Ordensgemeinschaften übergeben.

de.wikipedia.org

Wegen Nachwuchsmangels löste sich die Gesangsabteilung im Laufe der 1960er Jahre auf, wobei es in den Jahrzehnten danach vereinzelte kurzlebige Reaktivierungsversuche gab.

de.wikipedia.org

Bis heute ist über Nachwuchsmangel nicht zu klagen.

de.wikipedia.org

Ende Juni 2020 wurde die Abteilung Tanz/Jazz & Modern Dance (Dancelicious) aufgrund ausfallender Wettbewerbsmöglichkeiten (durch die Corona-Pandemie) und akuten Nachwuchsmangel, aus "Altersgründen", geschlossen.

de.wikipedia.org

Diese von ihm mitentwickelte Institution war eine völlig neuartige Antwort auf den durch Nachwuchsmangel bedingten Rückzug der Ordensschwestern aus der Gemeindekrankenpflege.

de.wikipedia.org

Nachwuchsmangel führte dazu, dass die Abteilung im Jahre 1938 aufgelöst werden musste.

de.wikipedia.org